Patient’s Rights and Patient’s Responsibilities – 患者的权利和责任 

患者的权利和责任 

患者的权利 

1.根据泰国宪法的规定，患者享有不受任何歧视地获得符合专业标准的医疗和保健服务的基本权利。 

2.寻求医疗和保健服务的患者有权从医生那里获得有关疾病、检查、治疗、检查的利弊等真实而充分的信息，并能用理解的语言帮助他们决定同意或拒绝保健服务，但紧急情况或危及生命的情况除外。 

3.处于危险之中的患者，情况危急或濒临死亡的病人，有权在必要时得到其医生的紧急和即时的救助，无论病人是否要求援助。 

4.患者有权知道提供护理的医生的名字、姓氏和专业。 

5.患者有权要求其他专业的医生提供第二种意见，而这些医生并不参与对他/她的直接护理，同时也有权改变医疗服务或治疗的地点。这是根据现有患者权利的标准。 

6. 患者有权期望他/她的个人信息被医生保密，唯一的例外是在得到患者同意或由于法律义务的情况下。 

7.患者有权要求获得有关他/她在研究中的作用和所涉及的风险的完整的最新信息，以便决定参与/或退出由他/她的保健提供者正在进行的医学研究。 

8.患者有权根据医院的程序，了解或要求获得医疗记录中有关其医疗的全部和最新信息。在这方面，所获得的信息不得侵犯其他个人的个人信息和权利。 

9. 如果孩子未满18岁或身体或精神残疾，无法行使自己的权利，则父亲/母亲或法定代表人可以行使其权利。 

患者的责任 

1.患者有责任在签署诊断或治疗程序的知情同意书前询问相关信息和潜在风险。 

2.患者有责任向负责的医护人员提供真实和完整的健康和其他信息。 

3.患者有责任配合并遵守医护人员关于医疗护理的建议，并在可能无法遵守时通知。 

4.患者有责任配合并遵守医院的以下规章制度： 

  患者有责任在收到医院的发票后尽快提供完整和正确的信息，以便保险公司报销。 

患者有责任提供预先指示、生前遗嘱和首选治疗方案的书面决定的副本。 

患者有责任提前预约就诊，或在需要重新安排时通知医院。 

患者有责任与医院管理层代表直接合作，解决投诉问题。 

患者只需携带住院期间所需的个人物品，但不包括贵重物品。 

病人有责任在没有医生或护士的允许下不离开医院设施，以确保病人的安全。 

病人只负责接受医院的医疗和护理服务，而不能由其他人或自己来做，除非医院指示这样做。 

病人有责任以礼貌和尊重的态度对待医护人员、其他病人和访客。 

 患者有责任向医院告知有关医疗保险的福利，并提供适当的文件。 

患者有责任了解以下事实 

执行标准和道德实践的医疗保健专业人员受法律保护，并有权利免受不公正的指责。 

医疗护理是指以科学证据为基础，显示对病人的好处高于风险的现行医疗做法。 

医疗服务不能诊断、预防或治疗所有疾病或状况。 

医疗服务不能诊断、预防或治疗所有疾病或状况。 

任何用于疾病筛查、诊断和治疗监测的测试都可能因为技术上的限制和其他现有标准无法控制的因素而产生不准确的结果。 

 医护人员有权在特定的环境和限制条件下选择以证据为基础的医疗方案，并在适当的时候咨询或转诊病人。 

医疗保健专业人员可以咨询或转诊那些不处于紧急或有生命危险的病人。 

如果病人不披露必要的健康信息，医护人员提供的医疗服务可能会受到影响。 

 急诊室只为处于紧急和有生命危险的病人服务。 

任何针对医院工作人员的身体暴力、口头威胁或恐吓行为都是不能容忍的。任何人，如果对医院工作人员使用暴力，将被起诉并可能被禁止使用医院服务。(2015年8月12日公布)